近年香港新一代的女性知識水平不段提高,選擇配偶時非常嚴謹,令不少低學歷的男仕轉移到大陸尋找另一半,結果製造了大批回港團聚的新移民婦女和小孩。他們初到香港時多因不善操廣東話或操詞不當(隨便用廣東話唸出普通話詞語)而感到難以融入香港社會,所以站長為他們建立這個廣東話學習網站,其中一節是普通話與廣東話生活用語對照表(普粵詞彙對照表),將詞語大概分為二十五類,附上廣東話真人發聲發音示範,藉此協助各香港新移民學習廣東話。另亦回應各網友要求,新增關鍵字搜尋:
普粵詞語對照表的分類如下:
要收聽<<香港新移民學廣東話>>的廣東話發音,你的電腦需安裝 Real Player ,請按此下載。