隨著一九九七年香港主權回歸中國,香港特區政府大力推動兩文三語,希望香港人學講普通話,在職人仕可參加業餘進修普通話課程,而中小學亦加入了普通話課程。香港人學習普通話時多遇到困難,例如操詞不當及隨便用普通話讀出廣東話詞語。有見及此,站長建立這個普通話學習網站,其中之一環是廣東話與普通話生活用語對照表(粵普詞彙對照表),將詞語大概分為二十五類,附上漢語拼音及普通話真人發聲,藉此協助各香港人學習普通話。另亦回應各網友要求,新增關鍵字搜尋:
粵普詞語對照表的分類如下:
要收聽<<香港人學普通話>>的普通話發音,你的電腦需安裝 Real Player ,請按此下載。