| 廣
東 話 |
普
通 話 |
漢
語 拼 音 |
真人發聲 |
| (個)個 |
那個 |
na4 ge |
|
| 行街 |
壓馬路 |
ya1 ma3 lu4 |
|
| 行街 |
逛大街 |
guang4 da4 jie1 |
|
| 至多唔係賠錢 |
大不了賠錢 |
da4 bu4 liao3 pei2 qian2 |
|
| 走雞 |
錯過機會 |
cuo4 guo4 ji1 hui4 |
|
| 事頭婆 |
女店主 |
nu3 dian4 zhu3 |
|
| 散紙 |
零票兒 |
ling2 piao4r |
|
| 落街 |
上街 |
shang4 jie1 |
|
| 蒲頭 |
露臉了 |
lou4 lian3 le |
|
| 化算 |
划算 |
hua2 suan4 |
|
| 千揀萬揀 |
千挑萬選 |
qian1 tiao1 wan4 xuan3 |
|
| 打斧頭 |
楷油 |
kai3 you2 |
|
| 去街 |
上街 |
shang4 jie1 |
|
| 呢個 |
這個 |
zhe4 ge |
|
| 除笨有精 |
吃小虧佔大便宜 |
chi1 xiao3 kui1 zhan4 da4 pian2 yi |
|
| 執死雞 |
撿現成 |
jian3 xian4 cheng2 |
|
| 街市 |
菜市場 |
cai4 shi1 chang2 |
|
| 開單 |
開發票 |
kai1 fa1 piao4 |
|
| 被人搵老襯 |
當冤大頭 |
dang4 yuan1 da4 tou2 |
|
| 幫襯 |
光顧 |
guang1 gu4 |
|
| 擠迫 |
擁擠 |
yong1 ji3 |
|
| 窿路 |
門路 |
men2 lu4 |
|
| 扺唔扺 |
值得嗎 |
zhi2 de2 ma |
|
| 畀錢 |
給錢 |
gei3 qian2 |
|
| 轆卡 |
刷卡 |
shua1 ka3 |
|
