真人發聲粵語普通話詞語對照表 - 房屋/傢俬/電器 類
| 廣
東 話 |
普
通 話 |
漢
語 拼 音 |
真人發聲 |
| 收線 |
掛上了 |
gua4 shang4 le |
|
| 地氈 |
毯子 |
tan3 zi |
|
| 衣車 |
縫紉機 |
feng2 ren4 ji1 |
|
| 插蘇 |
插座 |
cha1 zuo4 |
|
| 插蘇頭 |
插頭 |
cha1 tou2 |
|
| 掣 |
開關 |
kai1 guan1 |
|
| 掃把 |
掃帚 |
sao4 zhou3 |
|
| 咪 |
麥克風 |
mai4 ke4 feng1 |
|
| 屋 |
房子 |
fang2 zi3 |
|
| 屋租 |
房租 |
fang2 zu1 |
|
| 屋企 |
家裏 |
jia1 li3 |
|
| 一道門 |
一扇門 |
yi1 shan4 men2 |
|
| 入伙 |
搬新居 |
ban1 xin1 ju1 |
|
| 上鏈 |
上發條 |
shang4 fa1 tiao2 |
|
| 上鏈 |
上弦 |
shang4 xian2 |
|
| 冷氣 |
空調 |
kong1 tiao2 |
|
| 拆樓 |
拆房子 |
chai1 fang2 zi3 |
|
| 梳化 |
沙發 |
sha1 fa1 |
|
| 起屋 |
蓋房子 |
gai4 fang2 zi |
|
| 間尺 |
尺子 |
chi3 zi |
|
| 搭錯線 |
串線 |
chuan4 xian4 |
|
| 食飯檯 |
飯桌 |
fan4 zhou1 |
|
| 實淨 |
結實 |
jie1 shi2 |
|
| 隔離 |
隔壁 |
ge2 bi4 |
|
| 電掣 |
電門 |
dian4 men2 |
|
| 雪櫃 |
冰箱 |
bing1 xiang1 |
|
| 聽筒 |
話筒 |
hua4 tong3 |
|
| 櫃桶 |
抽屜 |
chou1 ti4 |
|
| 鎖匙 |
鑰匙 |
yao4 shi |
|
| 檯 |
桌子 |
zhuo1 zi |
|
| 騎樓 |
陽台 |
yang2 tai2 |
|
| 唔好玩火 |
不要弄火 |
bu4 yao4 nong4 huo3 |
|
| 黐線 |
串線 |
chuan4 xian4 |
|
|
