| 廣
東 話 |
普
通 話 |
漢
語 拼 音 |
真人發聲 |
| (月利) |
舌頭 |
she2 tou2 |
|
| (訓)戾頸 |
落枕 |
lao4 zhen3 |
|
| (彪)汗 |
冒汗 |
mao4 han4 |
|
| 有神無氣 |
有氣無力 |
you3 qi4 wu2 li4 |
|
| 耳仔 |
耳朵 |
er3 duo3 |
|
| 身水身汗 |
汗流浹背 |
han4 liu2 jia1 bei4 |
|
| 胳肋底 |
肢窩 |
zhi1 wo1 |
|
| 面 |
臉 |
lian3 |
|
| 屎忽 |
屁股 |
pi4 gu3 |
|
| 手指公 |
大母指 |
da4 mu3 zhi3 |
|
| 打乞(疵) |
打噴嚏 |
da3 pen1 ti4 |
|
| 打喊(路) |
打哈欠 |
da3 ha1 qian4 |
|
| 扯鼻寒 |
打呼嚕 |
da3 hu1 lu1 |
|
| 冷親 |
著涼了 |
zhao2 liang2 liao3 |
|
| 眉 |
眉毛 |
mei2 mao2 |
|
| 唇膏 |
口紅 |
kou3 hong2 |
|
| 起身 |
起床 |
qi3 chuang2 |
|
| 發夢 |
做夢 |
zuo4 meng4 |
|
| 跛 |
瘸 |
que2 |
|
| 黃綠醫生 |
蒙古大夫 |
meng2 gu3 da4 fu1 |
|
| 暈車浪 |
暈車 |
yun1 che1 |
|
| 寫到手軟 |
手都寫酸了 |
shou3 dou1 xie3 suan1 liao3 |
|
| 熱氣 |
上火 |
shang4 huo3 |
|
| 墜火 |
去火 |
qu4 huo3 |
|
| 瞌眼(訓) |
打瞌睡 |
da3 ke1 shui4 |
|
| 輪籌 |
拿號兒 |
na2 hao4r |
|
| 眼(訓) |
發睏 |
fa1 kun4 |
|
| 痕 |
癢 |
yang3 |
|
| 喉嚨 |
嗓子 |
sang3 zi |
|
| 肥 |
胖 |
pang4 |
|
| 闔一陣間 |
打盹兒 |
da3 dun3r |
|
| 頸 |
脖子 |
bo2 zi |
|
| 頭殼 |
腦袋 |
nau3 dai4 |
|
| 唔夠(訓) |
缺覺 |
que1 jiao4 |
|
| 黐線 |
神經病 |
shen2 jin1 bing4 |
|
| 痹 |
發麻 |
fa1 ma2 |
|
| 煲藥 |
熬藥 |
ao2 yao4 |
|
