真人發聲粵語普通話詞語對照表 - 娛樂/旅遊 類
| 廣
東 話 |
普
通 話 |
漢
語 拼 音 |
真人發聲 |
| 輸賭 |
打賭 |
da3 du3 |
|
| 手信 |
禮物 |
li3 wu4 |
|
| 打麻雀 |
打麻將 |
da3 ma2 jiang4 |
|
| 皮(急) |
皮箱 |
pi2 xiang1 |
|
| 夾錢 |
湊錢 |
cou4 qian2 |
|
| 拍拖 |
談戀愛 |
tan2 lian4 ai4 |
|
| 放紙鳶 |
放風箏 |
fang4 feng1 zheng1 |
|
| 砌圖 |
拼圖 |
pin1 tu2 |
|
| 相底 |
底片 |
di3 pian4 |
|
| 捉棋 |
下棋 |
xia4 qi2 |
|
| 啤牌 |
撲克 |
pu1 ke4 |
|
| 酒店 |
飯店 |
fan4 dian4 |
|
| 結他 |
吉他 |
ji2 ta1 |
|
| 菲林 |
膠卷兒 |
jiao1 juan3r |
|
| 暈機浪 |
暈機 |
yun1 ji1 |
|
| 暈船浪 |
暈船 |
yun1 chuan2 |
|
| 歎 |
享受 |
xiang3 shou4 |
|
| 影相 |
拍照 |
pai1 zhao4 |
|
| 踩冰 |
溜冰 |
liu1 bing1 |
|
| 踩單車 |
騎自行車 |
qi2 zi4 xing2 che1 |
|
| 遊艇 |
遊船 |
you2 chuan2 |
|
| 玩到心散 |
心都玩野了 |
xin1 dou1 wan2 ye3 le |
|
| 玩餐飽 |
玩個夠 |
wan2 ge4 gou4 |
|
| 韆鞦 |
鞦韆 |
qiu1 qian1 |
|
| 曬相 |
沖洗照片 |
chong1 xi3 zhao4 pian4 |
|
|
